Jugando con plantas / Playing with plants

¡Hola! Estamos ya terminando mayo, parece que por fin llega el buen tiempo. Tenemos un pequeño huerto y la semana pasada comenzamos a plantar en él los tomates, pimientos, berenjenas... como nos sobraron plantas de tomate cherry, me decidí a plantar uno de ellos bocabajo. Hay muchas páginas en internet donde explican como tener plantas bocabajo en la terraza, balcón, etc., como estos ejemplos:

http://bobrawlingson.blogspot.com.es/2013/04/how-to-prune-hanging-tomato-plants.html
http://quezi.com/12762

Siempre me he preguntado si la planta no tratará de crecer como siempre, girando el tallo hacia arriba. Así que aproveché una garrafa de agua vacía, la forré de papel de aluminio por dentro (porque no me gusta que crezcan algas porque da la luz a la tierra) y ahí está la planta de tomatitos, si crece bien tendré unos deliciosos tomates en mi propia terraza, ñam-ñam. Ya os contaré como va evolucionando.

Hi! We are just ending May, and it seems good weather arrived at least. We have a little vegetable patch and last weekend we started to plant our vegetables: tomatoes, peppers, eggplants... and since we had some cherry-tomato remaining plants, I decided to plant one of them upside down. There are plenty of links on the web explaining how and why one should have one of this hanging plants in his/her balcony, like those link posted here

http://bobrawlingson.blogspot.com.es/2013/04/how-to-prune-hanging-tomato-plants.html
http://quezi.com/12762

I always wondered if the plant would try to grow upwards, bending its stem. So I used an empty water container, I put some alumminium foil at the inside (I don't want green algae growing because of light on the soil) and put there one of tomato-cherry plants. If it works I will have many delicious tomatoes in my own balcony, yum-yum. I will let you know how does it works.