¡Felices Fiestas! / Merry Christmas!

¡Buenas! Este año ha sido una locura y apenas he dedicado tiempo al blog. La razón de ello no es otra que el nacimiento de mi primera hija, entre el embarazo y el cuidado de la niña no he tenido tiempo, y muchas veces tampoco ganas, de ponerme a escribir aquí. Manualidades he seguido haciendo, sobre todo cositas de punto para la niña. A ver si me voy poniendo al día.

De momento, hoy os voy a dejar un enlace. A finales de mes bautizaremos a la nena, y voy a hacer unos conos de papel llenos de caramelos para repartir entre los asistentes. No me he decidido todavía, pero alguno de los modelos de papermatrix será el elegido. Como veis, en este blog podéis encontrar un montón de patrones listos para imprimir para hacer gran variedad de objetos con papel entrelazado. Es sorprendente, la verdad. Espero que os guste tanto como a mí.

Hi there! This year has just been crazy, and I hardly spend time writing on the blog. The reason is the birth of my first baby-girl, the pregnancy and baby care let me timeless and lacking enthusiasm to write here. I've been crafting anyway, specially knitting and crocheting baby clothes. I hope I will be publishing these things from now on. Today I will just write a nice link for you. At the end of the month, the baby will be given baptism, and I'm going to make paper cones to full them with candies, in order to share them out the attendees. I didn't make up my mind yet, but any of papermatrix's models will be the chosen one. As you can see, in this blog you can find plenty of great printable patterns to make many different objects out of paper. It's amazing. I hope you will like it as much as I do.

http://papermatrix.wordpress.com/

Alfiletero cactus / Cactus pincushion

¡Hola! Hoy os voy a enseñar el cactus-alfiletero que le hice a una amiga como regalo de cumpleaños. Esta amiga está empezando a coser y pensé que sería un buen regalo. Además se lo envolví igual que ponen las plantas en las floristerías, quedó bien mono, como podéis ver en la primera foto. En las demás veremos el patrón que usé y como quedó finalmente.

Hi! Today I'm showing you a cactus pincushion, which I made for a friend's birthday present. This friend is starting to sew, so I though this would be a perfect present. And I wrapped it in the same way plants are wrapped in florists. It is so cute! You can see the final result in the first picture, in the rest you can see the pattern I used to make it and the final result.

Frutero hecho con periódicos / Fruit bowl made from newspapers.

¡Buenas! Hoy os traigo un frutero que hice para mi casa con papel de periódico. Usé una ensaladera de molde, y fui pegando tiras y cuadraditos de papel de periódico, creo que lleva como 10 capas de papel. Después, un par de manos de pintura y ya tenemos un frutero nuevo, además de haber dado otro uso a un periódico que hubiese acabado en la basura.

Hi there! Today I'm showing a fruit bowl that I made from an old newspaper. I used a salad bowl as mold and I just glued paper stripes and squares. I think it has 10 layers thick. After drying, a couple of paints layers and there we have a new fruit bowl, and a new life for an old newspaper that would end in the litter bin.

Lámpara / Lampshade

¡Buenas! En mi nueva casa no hay ni una lámpara de techo, así que decidí empezar haciendo ésta, que encontré en el siguiente enlace. Es muy sencilla de realizar, pero lleva bastante tiempo y requiere su buena dosis de paciencia, aunque el resultado bien lo merece.

http://www.designsponge.com/2011/03/weekly-wrap-up-paper-scrap-light.html

Hi! Here in my new home there was no pendant lamp, so I decided to make this one, which I found in this link. It is quite simple to make, but it takes quite a lot of time and some patient is required, but the result is rather satisfactory. 

Para hacer la lámpara, se necesita una lámpara china de papel (2 €, aproximadamente), tijeras, papel (yo usé papel vegetal del horno, me gusta el color que tiene y además es resistente al calor) y pegamento. Pensaba hacerlo con la pistola de pegamento, pero al final lo hice con cola blanca.

Items required to make the lamp: a chinese paper lantern (2 €, approximately, in any Chinese store), scissors, paper (I used oven paper, I like the not-totally white color and also that this paper is hot-resistant), and glue. I was planning to use glue gun, but I finally used PVA (polyvinyl acetate).

Solo hay que cortar triángulos de papel, aproximadamente del mismo tamaño pero no tienen que ser exactamente iguales, e ir pegándolos a la lámpara, empezando por la parte de abajo.
You just have to cut triangles in paper, same size approximately but not necessary exact size. Then, glue them to the lantern, beginning on the bottom of the lamp.

¡Y aquí está el resultado!

And this is the nice result!!